企業理念
——
尊重?敬意?感謝の心
知識?開拓?実行精神
貢献?協調?誠意の志
当社は、商社として「一期一会」を大切にしています。お客様と海外のクライアントとの最適な友好関係を構築することによって、
世界、ひいては人と企業の持続的発展(Sustainability)を推進し、とりわけ中日の製造業の発展に貢献し続けることを理念として、日々活動しています。
社会の一員として、法令を順守し、安全かつ高い品質の提供を通じて、企業責任を果たし、社会へ貢献するため、当社では、「社員の成長は会社の成長」、
「会社の成長は中国ならびに日本の成長」であると理解しています。今後も、中国と日本がお互いに発展していけるよう、
絶え間ない努力を続けます。
会社概要
——
爱拓化工(重庆)有限公司は、日本のATTO株式会社からの100％出資により、2012年に重慶市に設立されました。設立以来、事業は急速に発展し、2015年には上海市に事務所を開設しました。
当社は、中国国内の企業のうち、誠実でかつ信頼できるサプライヤーから、合成用試薬、医薬品中間体、医薬品原薬（API）、電子材料原料、その他化学製品などの豊富な製品を仕入れて、日本および国内外に販売しています。当社は、化学に精通したメンバーを擁しており、中国国内の400を超えるサプライヤーと緊密な協力関係を構築しながら、中日両国の先進的な技術開発にも取組んでいます。
同時に、日本の大手医薬品?化学系企業と、長期に渡る良好な関係に基づいて、高品質で競争力のある日本製品を中国市場に輸入し、販売しています
社長ご挨拶
——
青山今子
化学品の輸出販売事業からスタートした爱拓化工(重庆)有限公司は、皆様の暖かいご支援により、設立以来日々変化をとげ、最近では輸入販売にも業務を拡大しています。
このグローバルな時代にあって、人と人、企業と企業、国と国の間でもっとも重要なことは、言葉を通じた文化のコミュニケーションです。中国が世界の生産工場になって久しく、中国と日本とのビジネスは日々拡大しています。
一方で、双方の文化の違いによるトラブルが、往々にして発生していることに鑑みて、中国および日本のそれぞれの文化に精通したサービスが、皆様のお役に立てると信じて、中日間のビジネス発展のために、日本のATTO株式会社が出資し、愛拓化工を設立しました。爱拓化工には未知の領域を常に切り開かんとするチャレンジ精神があり、このこともお客様が夢を実現されるための一助となるものと確信しています。
爱拓化工は、日本のATTOと密接に協力して、中国企業と日本ならびに海外のクライアントとの橋渡しを行い、多くのファインケミカル製品の輸出販売に貢献してきました。長年培ってきた独自の人脈網とともに、それぞれの文化に精通していることから、中日における円滑な業務を推進し、さらに海外の企業とはより身近で、タイムリーな関係をお客様に提供することを可能にしています。
加えて、愛拓化工では、有機合成技術のみならず、法律、規制に対して高い専門性を有する人材を擁しており、お客様に幅広い満足と安心をお届けします。
これからも、お役に立つべく、中国と海外のお客様の正確かつ迅速なコミュニケーションを構築しながら、より一層のサポートを提供し続けます。同時に、お客様に愛され、信頼される企業を目指して、チャレンジ精神を忘れることなく、皆さまとともに成長していくことを目指します。
日々進化する愛拓化工に、これからもより一層のお引き立てをお願い申し上げます。
——青山今子